Currently, there is no option to create another split test on the same template if you already did one previously.

It would be nice if there is an option to do this on the same template rather than duplicating it or creating a new one again.